drag
  • Home
  • “Lo árabe y lo hispano van de la mano”

“Lo árabe y lo hispano van de la mano”

El Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe de CIHS recibe la medalla de oro del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR)

Group of eight people standing on a stage holding awards, with a banner in the background.

Fotografía del Círculo Intercultural Hispano Árabe

24 June 2024

El pasado 17 de junio, tuvo lugar la entrega de medallas de oro que otorga anualmente el Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR) en la Casa Árabe. En la categoría de entidades, el Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales (Comillas CIHS) fue uno de los galardonados.

Este premio es fruto de la apuesta por la promoción de la enseñanza de la lengua árabe a través de actividades con participación de instituciones, profesorado y alumnado, por parte de la facultad. La directora del departamento, Andrea Schäpers, recogió la distinción y recalcó en su intervención que el aprendizaje de la lengua árabe no solo abre puertas a una rica tradición cultural y literaria, sino que también promueve el entendimiento y el respeto mutuo en un mundo cada vez más globalizado. Además, agradeció a la profesora Nadia Rodríguez y al equipo de profesores de la lengua árabe su implicación en los eventos que promovían la multiculturalidad y el multilingüismo.

El acto, que llevaba como lema “Lo árabe y lo hispano van de la mano”, fue inaugurado por la embajadora de Túnez, Doña Fatma Omrani. Los premiados en la categoría de entidades fueron, junto con nuestra universidad, la Casa Árabe y el grupo editorial Sial Pigmalión. Por otro lado, en la categoría de personas, el artista iraquí Abuzaydun Hanoos, la arabista profesora María Isabel Calero Secall, el islamólogo profesor Emilio González Ferrín y la profesora Rosa María Hervás Avilés de la Universidad de Murcia, recibieron el galardón. 

Durante la ceremonia hubo un mensaje unánime de los presentes resaltando la importancia y el poder del intercambio cultural y la convivencia pacífica basada en la rica fusión de culturas árabe e hispana que nos define y nos enriquece. 

Share this news:
Latest news

Te puede interesar

Una profesional de la salud revisa radiografías en un monitor.
EUEF
2 July 2025
Julio De la Torre collaborates in the "Plan Individualizado de seguimiento de larga supervivencia en cáncer de mama" of the Ministry of Health.

The aim of this plan is to facilitate the patient's transition to closer care from primary care after overcoming the disease, without losing the link to specialised hospital services.

Read more

Grupo de graduados posando en la entrada de un edificio con togas y diplomas.
Familia y Discapacidad
1 July 2025
Emotional graduation ceremony for the twelfth graduating class of DEMOS: One more step towards university inclusion

Nineteen students from the EDUCADEMOS and TECNODEMOS programmes culminate their training in a ceremony that reinforces the commitment to educational inclusion and professional development

Read more

Un evento académico con un panel de oradores frente a una audiencia de estudiantes.
Relaciones Internacionales
30 June 2025
Comillas welcomes 160 students of 13 nationalities for its Summer Courses

The inauguration of these courses opens a global space for learning, cultural exchange and academic excellence

Read more