Invisibles: obra y legado de mujeres creadoras
Del 3 al 21 de marzo de 2025
Vestíbulo de Alberto Aguilera, 23 (Madrid)
Vestíbulo del edificio A (Cantoblanco)
Vestíbulo principal de E.U.E.F. "San Juan de Dios" - Avda. San Juan de Dios, 1 (Ciempozuelos)
Biblioteca de E.U.E.F. "San Juan de Dios" - Paseo de la Habana, 70 bis (Madrid)
El Servicio de Biblioteca en colaboración con las Bibliotecas de la Escuela de Enfermería y Fisioterapia “San Juan de Dios”, en sus campus de Ciempozuelos y Madrid, se han unido para acercar a la comunidad universitaria una exposición bibliográfica que muestre la obra de un buen número de creadoras pioneras.
Queremos así unirnos a las diferentes actividades e iniciativas que en torno al Día de la Mujer 2025 celebra la Universidad Pontificia Comillas.
Podrán visitarse del 3 al 21 de marzo en los vestíbulos de Alberto Aguilera, 23 y del edificio A del Campus de Cantoblanco y en la Escuela Universitaria de Enfermería y Fisioterapia “San Juan de Dios”, en la biblioteca, en su sede de Paseo de la Habana, 70 bis y en el vestíbulo principal, en la Avenida de San Juan de Dios,1, en Ciempozuelos.
La Escuela aporta además una selección bibliográfica de mujeres creadoras en el ámbito de la salud, que enriquece la muestra.
[Programa de mano descargable]
---
The Library Service, in collaboration with the Libraries of the “San Juan de Dios” University School of Nursing and Physiotherapy, at its Ciempozuelos and Madrid campuses, have joined forces to present to the university community a bibliographic exhibition showcasing the work of a number of pioneering women creators.
In this way, we also aim to take part in the various activities and initiatives organized by Universidad Pontificia Comillas in celebration of International Women’s Day 2025.
The exhibition can be visited from March 3 to 21 in the entrance halls of Alberto Aguilera, 23, and Building A of the Cantoblanco Campus, as well as at the “San Juan de Dios” University School of Nursing and Physiotherapy: in the library at its Paseo de la Habana, 70 bis location, and in the main lobby at Avenida de San Juan de Dios, 1, in Ciempozuelos.
The School also contributes a selection of bibliographic works by women creators in the field of health, further enriching the exhibition.
No resulta fácil encontrar en los libros de historia de la literatura, nombres de autoras anteriores a mediados del siglo XIX. Encerradas en el ámbito privado, con escasas oportunidades de acceso a la educación y a la cultura, acalladas durante gran parte de nuestra historia, los casos excepcionales de creadoras eran visto poco menos que como anomalías, mujeres que debían ser silenciadas. Estas circunstancias sociales hicieron casi imposible para ellas dedicarse a las letras, no obstante, a pesar de las enormes dificultades encontramos mujeres que lograron expresar sus sentimientos y crearon.
Creemos que es importante ayudar a dar a conocer la obra de estas mujeres que durante demasiado tiempo han sido olvidadas. Descubrir su visión del mundo sin duda nos enriquecerá a todos. Su legado no solo radica en las obras que produjeron, sino también en el ejemplo que sentaron para futuras generaciones de escritoras. Al enfrentarse y superar los obstáculos de su época, demostraron que la voz femenina tenía un lugar legítimo en el mundo de la cultura. Su valentía y determinación para escribir es un testimonio de resistencia y creatividad que merece ser celebrado y conocido en profundidad.
---
It is not easy to find the names of women authors in literature history books dating from before the mid-19th century. Confined to the private sphere, with limited access to education and culture, and silenced for much of our history, the rare cases of women creators were seen almost as anomalies—women who were expected to remain unheard. These social circumstances made it nearly impossible for them to devote themselves to literature. Nevertheless, despite enormous difficulties, we find women who managed to express their feelings and create.
We believe it is important to help bring recognition to the work of these women, who have been forgotten for far too long. Discovering their vision of the world will undoubtedly enrich us all. Their legacy lies not only in the works they produced but also in the example they set for future generations of women writers. By facing and overcoming the obstacles of their time, they demonstrated that the female voice had a legitimate place in the world of culture. Their courage and determination to write stand as a testament to resilience and creativity that deserves to be celebrated and widely known.
La exposición se ha organizado en tres secciones dedicadas a creadoras en el mundo de las letras: una primera a autoras de la Edad Media, Renacimiento y Barroco, una segunda a literatas de los Siglos XVIII y XIX. La tercera y última a escritoras de la primera mitad del siglo XX. Termina la muestra con un acceso a una selección bibliográfica dedicada a creadoras en el mundo de la salud.
---
The exhibition has been organized into three sections dedicated to women creators in the world of literature: the first focuses on authors from the Middle Ages, the Renaissance, and the Baroque period, the second on women writers from the 18th and 19th centuries, and the third and final section on writers from the first half of the 20th century. The exhibition concludes with access to a selected bibliography dedicated to women creators in the field of health.
Créditos / Credits:
Coordinación de la exposición / Exhibition coordination :
- Blanca Herranz Vírseda
Servicio de Biblioteca / Library Service
Textos / Texts:
Creadoras en el mundo de las letras / Women creators in the world of literature
- Blanca Herranz Vírseda
Servicio de Biblioteca / Library Service
- Sonia Marín Fernández
- Amara Almagro García
Biblioteca Escuela Universitaria de Enfermería y Fisioterapia "San Juan de Dios" / Library of the University School of Nursing and Physiotherapy “San Juan de Dios”
Descripciones bibliográficas / Bibliographic Descriptions :
Grupo de catalogación de la Biblioteca de la Universidad Pontificia Comillas / Cataloging Group of the Library of Universidad Pontificia Comillas
Cartelería y vídeo / Graphic Design, Poster and Video:
- Blanca Herranz Vírseda
Servicio de Biblioteca / Library Service
Diseño web / Web Design :
Grupo de Visibilidad del Servicio de Biblioteca / Visibility Group, Library Service