La directora general de Logística e Interpretación de Conferencias del Parlamento Europeo visita Comillas

“Desde que comenzó a impartirse el máster, tenemos con ellos una cooperación muy estrecha” nos dice Elena Aguirre, director del Máster. “Con el Parlamento Europeo hacemos muchas clases virtuales a lo largo del año que permiten que nuestros alumnos, a parte de que los formemos nosotros y tengan nuestro feedback, tengan una experiencia estupenda de recibir comentarios de retroalimentación sobre su trabajo de intérpretes que son funcionarios del Parlamento Europeo, lo cual supone un plus para su aprendizaje”, nos cuenta Elena. Además de estas clases, también cooperamos con la DG LINC mediante nuestra participación en master classes, la asistencia pedagógica que nos proporcionan intérpretes del Parlamento Europeo, y la visita anual de nuestros alumnos a Bruselas para conocer de primera mano el trabajo de los intérpretes en las distintas instituciones de la Unión Europea.

Bajo este marco, Agnieszka Walter-Drop, cuyo papel como directora del DG-LINC es asegurarse de que el idioma no sea un obstáculo en las reuniones y facilitar la comunicación multilingüe, aprovechó también para conocer a los alumnos. Tras el recibimiento institucional, en la segunda parte de la visita, se reunió con estudiantes tanto del Máster en Interpretación de Conferencias como del Grado en Traducción e Interpretación de Comillas. Les habló del día a día del Parlamento Europeo, tanto de su funcionamiento, como del tipo de reuniones que hay.  Además, Walter-Drop estaba acompañada por Elsa Michael, intérprete de la institución europea, que les habló desde su experiencia en interpretación en algunas de las reuniones con mayor presencia del multilingüismo que se producen en Europa, como pueden ser los plenos del Parlamento Europeo.