drag
  • Home
  • Noticias
  • La directora general de Logística e Interpretación de Conferencias del Parlamento Europeo visita Comillas

La directora general de Logística e Interpretación de Conferencias del Parlamento Europeo visita Comillas

Agnieszka Walter-Drop llegó hasta el campus de Comillas CIHS para reunirse con los responsables del Máster Universitario en Interpretación de Conferencias

WhatsApp Image 2024-06-25 at 12.13.23.jpeg

26 de junio de 2024

A principios del mes de junio, Agnieszka Walter-Drop, directora general de Logística e Interpretación de Conferencias del Parlamento Europeo, Directorate-General for Logistics and Interpretation for Conferences en inglés (DG LINC), visitó la sede de la Facultad de Ciencias y Humanas y Sociales, Comillas CIHS, para conocer de primera mano el Máster Universitario en Interpretación de Conferencias, con quien el Parlamento Europeo tiene firmado un memorando de entendimiento que articula la cooperación entre ambas instituciones.  

“Desde que comenzó a impartirse el máster, tenemos con ellos una cooperación muy estrecha” nos dice Elena Aguirre, director del Máster. “Con el Parlamento Europeo hacemos muchas clases virtuales a lo largo del año que permiten que nuestros alumnos, a parte de que los formemos nosotros y tengan nuestro feedback, tengan una experiencia estupenda de recibir comentarios de retroalimentación sobre su trabajo de intérpretes que son funcionarios del Parlamento Europeo, lo cual supone un plus para su aprendizaje”, nos cuenta Elena. Además de estas clases, también cooperamos con la DG LINC mediante nuestra participación en master classes, la asistencia pedagógica que nos proporcionan intérpretes del Parlamento Europeo, y la visita anual de nuestros alumnos a Bruselas para conocer de primera mano el trabajo de los intérpretes en las distintas instituciones de la Unión Europea.

Bajo este marco, Agnieszka Walter-Drop, cuyo papel como directora del DG-LINC es asegurarse de que el idioma no sea un obstáculo en las reuniones y facilitar la comunicación multilingüe, aprovechó también para conocer a los alumnos. Tras el recibimiento institucional, en la segunda parte de la visita, se reunió con estudiantes tanto del Máster en Interpretación de Conferencias como del Grado en Traducción e Interpretación de Comillas. Les habló del día a día del Parlamento Europeo, tanto de su funcionamiento, como del tipo de reuniones que hay.  Además, Walter-Drop estaba acompañada por Elsa Michael, intérprete de la institución europea, que les habló desde su experiencia en interpretación en algunas de las reuniones con mayor presencia del multilingüismo que se producen en Europa, como pueden ser los plenos del Parlamento Europeo.

Compartir noticia:

También te puede interesar...

A group of young adults posing for a photo at a NATO event.
CHS
16 de julio de 2024
Cuarenta alumnos de RRIICOMM, en el ecuador de su estancia en Bruselas

Es el único doble grado en Europa en tener una estancia de tres semanas visitando instituciones europeas

Leer más

A woman presenting a scientific topic in a classroom with a PowerPoint slide in the background.
Uninpsi
12 de julio de 2024
Últimos avances investigadores en el campo de la psicología clínico-sanitaria

La Unidad Clínica de Psicología (UNINPSI) organizó la primera jornada de investigación en la que participó una buena parte del claustro del Departamento de Psicología de Comillas CIHS

Leer más

A person standing next to a banner for the International Association of Landscape Archaeology conference.
CHS, CIHS
5 de julio de 2024
Tendiendo puentes entre las humanidades y las ciencias

Guillermo Reher, colaborador asistente del departamento de Educación de Comillas CIHS, fue nombrado presidente de la International Association of Landscape Archaeology

Leer más