Celebrar el multilingüismo y la multiculturalidad
Comillas CIHS organiza una conferencia de Jaime Tatay, SJ, para conmemorar el día de la diversidad lingüística
De izquierda a derecha: Nadia Rodríguez, directora del departamento; el rector, Julio L. Martínez, SJ; el profesor Pedro Álvarez, SJ, y Jaime Tatay, SJ
20 de febrero de 2020
Con motivo del Día internacional de la lengua materna, la diversidad lingüística y el multiculturalismo, el Departamento de Traducción e Interpretación, y Comunicación Multilingüe de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales (Comillas CIHS) organizó la conferencia “Jesuitas e inculturación", impartida por el profesor Jaime Tatay, SJ. El acto contó con la presencia del rector de la universidad, Julio L. Martínez, SJ.
Durante su intervención, Tatay abordó la cuestión del multilingüismo, no sólo como capacidad de comunicarse en varios idiomas, sino también como posible solución al problema de la acelerada desaparición de numerosas lenguas y como fiel indicador de la multiculturalidad. En su conferencia también hizo alusión a la estrecha correlación que existe entre la diversidad lingüística y la diversidad biológica, remitiendo al concepto de diversidad biocultural. Hizo referencias también a la historia de la Compañía de Jesús, “un grupo humano multilingüe y multicultural, desde sus orígenes hasta hoy”, en el que destacan numerosos filólogos e importantes redactores de gramáticas y diccionarios de lenguas americanas, asiáticas y africanas.
En paralelo a la conferencia, y con motivo de la celebración de este día, la Biblioteca de Cantoblanco ha organizado una exposición con 31 ejemplares de biblias, en diferentes idiomas, y priorizando las lenguas minoritarias.
La exposición estará abierta al público hasta el 21 de febrero en el Campus de Cantoblanco y del 26 de febrero al 6 de marzo en Alberto Aguilera, 23.
También te puede interesar
Los profesores Valeska Ferrer y Carlos Alonso de la Facultad de Derecho Canónico de la Universidad Pontificia Comillas, han participado como ponentes en el XXI Simposio de Derecho Matrimonial y Procesal Canónico para profesionales del foro, celebrado los días 15 a 17 de septiembre.
Este Simposio, organizado por la Facultad de Derecho Canónico de la Universidad Pontificia de Salamanca, congrega a profesores, estudiantes y operadores jurídicos de los tribunales eclesiásticos. Su larga historia y su prestigio lo convierten en una importante cita el panorama canónico español.
El profesor Carlos Alonso García centró su intervención en señalar “Algunas zonas grises en la aplicación del Derecho Penal Canónico hoy”. A partir de su experiencia en la práctica jurídica en el Tribunal de la Rota española, del que es juez, presentó los problemas interpretativos que generan algunas normas del ámbito sancionador.
Por su parte, la profesora Valeska Ferrer Usó disertó sobre “Abusos de poder, conciencia y autoridad en el entorno eclesial”. Además de ofrecer una clarificación conceptual y canónica de este candente tema de la actualidad eclesial, la ponencia sirvió para presentar la labor investigadora desarrollada desde el Proyecto Jordan, dependiente de UNIJES.
El director de Comillas INEA, Pedro Piedras, destacó la consolidación del proyecto universitario tras la integración en Comillas y el rector, Antonio Allende SJ, llamó a poner el conocimiento al servicio de la transformación social