SOLICITAR ADMISIÓN

(RRII+TI)

Doble Grado en Relaciones Internacionales (Bilingüe) y Traducción e Interpretación

Proporciona una amplia base para desenvolverse en cualquier ámbito internacional.

Solicitud de admisión

+ Información

No se admiten alumnos de nueva matriculación

+ Información

Puertas Abiertas/
Sesiones informativas

+ Información

Duración/
Plan de estudios

Plan de estudios

1 año


388,5 ECTS

Plan de estudios

Información oficial/
Calidad

+ Información

Presencial


Español

+ Información
relaciones-internacionales-traduccion-interpretacion
“Todo desde la perspectiva de un proceso formativo bilingüe”

¿Qué es el Doble Grado en Relaciones Internacionales (Bilingüe) y Traducción e Interpretación?

La sociedad globalizada del presente precisa de nuevos profesionales con una sólida formación interdisciplinar, que les permita desarrollar su actividad en ámbitos diversos y en cualquier lugar del mundo. El Doble Grado en Relaciones Internacionales - Traducción e Interpretación ha sido el primero en la universidad española en dar respuesta a esas necesidades

Desde su implantación por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, se ha hecho acreedor de un enorme prestigio, profesional y académico. El programa busca proporcionar a sus alumnos una amplia base para desempeñar un futuro profesional en terrenos como la diplomacia, la gestión política internacional, el derecho o la empresa transnacional; todo desde la perspectiva de un proceso formativo bilingüe, fundamentalmente práctico y plenamente orientado a las necesidades del mercado laboral actual.

Desarrolla tu actividad en cualquier lugar del mundo

El/la graduado/a en Relaciones Internacionales es capaz de comprender la realidad de las relaciones internacionales de un mundo cada vez más interdependiente y de analizar, diseñar estrategias y tomar decisiones en diferentes campos profesionales relacionados con las relaciones internacionales.

Descargar folleto

Con quién vas a estudiar y qué te van a enseñar

Plan de estudios Flecha DownCreated with Sketch.

Primer curso (79.5 Créditos) (no se imparte a partir del curso 2016-2017)
Materias Básicas y Obligatorias
Documentación aplicada a la traducción 3.0 ECTS  
Enfoques económicos para Relaciones Internacionales 6.0 ECTS  
Fundamentos de Derecho 4.5 ECTS  
Historia de las ideas políticas 6.0 ECTS  
Historia de las Relaciones Internacionales 6.0 ECTS  
Introducción a las Relaciones Internacionales 6.0 ECTS  
Introducción al hecho religioso 3.0 ECTS  
Lengua B 9.0 ECTS  
Lengua C Alemán/Francés 9.0 ECTS  
Lengua española: normas y usos 6.0 ECTS  
Metodología de estudio en Relaciones Internacionales 3.0 ECTS  
Teoría y práctica de la traducción B dir. - I 6.0 ECTS  
Materias Optativas (12 créditos)
Comunicación internacional: bases teóricas 3.0 ECTS  
Fundamentos de Lengua C (II) Alemán/Francés 7.5 ECTS  
Historia de España 3.0 ECTS  
Técnicas y estrategias de comunicación escrita 3.0 ECTS  
Técnicas y estrategias de comunicación oral 3.0 ECTS  
Tercera lengua extranjera I 12.0 ECTS  
Segundo curso - intercambio anual (66 Créditos) (no se imparte a partir del curso 2017-2018)
Materias Básicas y Obligatorias
Cuestiones de actualidad en Relaciones Internacionales I 3.0 ECTS  
Cuestiones de actualidad en Relaciones Internacionales II 4.5 ECTS  
Estudios regionales I 6.0 ECTS  
Estudios regionales II 6.0 ECTS  
Estudios regionales: Estados Unidos 6.0 ECTS  
Introducción a la comunicación intercultural 3.0 ECTS  
Sistemas políticos comparados 6.0 ECTS  
Teoría política contemporánea 6.0 ECTS  
Técnicas de expresión oral y escrita B 6.0 ECTS  
Segundo idioma extranjero II 7.5 ECTS  


Programa de Verano en Francia/Alemania
Estudios regionales: Europa 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Lengua y cultura C - alemán 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Lengua y cultura C - francés 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Tercer curso (79.5 Créditos) (no se imparte a partir del curso 2018-2019)
Materias básicas y obligatorias
Análisis en Política Internacional 4.5 ECTS  
Derecho Internacional Público 6.0 ECTS  
Economía política internacional 7.5 ECTS  
Estudios regionales III (África, América Latina, Asia, Oriente Medio) 3.0 ECTS  
Estudios regionales IV (África, América Latina, Asia, Oriente Medio) 3.0 ECTS  
Informática aplicada a la traducción 3.0 ECTS  
Instituciones y políticas de la Unión Europea 6.0 ECTS  
Lengua Aplicada B 3.0 ECTS  
Lengua y literatura españolas 3.0 ECTS  
Organizaciones Internacionales 3.0 ECTS  
Pensamiento social cristiano 3.0 ECTS  
Política Exterior de España 6.0 ECTS  
Teoría de la traducción 4.5 ECTS  
Teoría y práctica de la traducción B dir. - II 4.5 ECTS  
Teoría y práctica de la traducción C – dir. alemán/francés 4.5 ECTS  
Traducción asistida por ordenador (CAT/TAO) 3.0 ECTS  
Inglés III 4.5 ECTS  
Segundo idioma extranjero III 7.5 ECTS  
Cuarto curso (79.5 Créditos)
Materias Obligatorias
Comercio e inversiones internacionales 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Cooperación internacional y desarrollo 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Ética profesional 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Interpretación I: Comunicación oral y análisis de discurso 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Interpretación II: Técnicas de mediación intercultural 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Lengua Aplicada C (II) (Alemán) 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Lengua Aplicada C (II) (Francés) 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Prácticas en Relaciones Internacionales 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Principios y políticas de seguridad internacional 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Terminología 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción económica B-A 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción económica C-A (Alemán) 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción económica C-A (Francés) 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Optativas de los itinerarios - mención en Relaciones Internacionales (13.5 Créditos)
Mención en Economía y Negocios
Fundamentos de Marketing en un entorno internacional 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Gestión empresarial internacional 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
La Economía española en la globalización 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Mención en Derecho y Diplomacia
Derechos humanos y su protección internacional 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Fundamentos de Derecho Público 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Instituciones de Derecho Privado 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Mención en Política Exterior y Seguridad Internacional
Derechos humanos y su protección internacional 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Geopolítica 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Religión y poder en los asuntos internacionales 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Optativas de Traducción e Interpretación (6.0 créditos)
Gestión y normalización de proyectos de traducción 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Localización 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción audiovisual 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción en los medios de comunicación 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción institucional B-A 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción institucional C-A (alemán) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción institucional C-A (Francés) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción literaria B-A 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción literaria C-A (alemán) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción literaria C-A (francés) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción publicitaria 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción técnica B-A 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción técnica C-A (Alemán) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción técnica C-A (Francés) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Quinto curso (78 Créditos)
Materias Obligatorias
Interpretación III: Técnicas de interpretación consecutiva 12.0 ECTS ICO/DESCARGA
Práctica profesional 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Proyecto fin de Grado 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Proyecto fin de Grado 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Seminario de actualidad internacional I 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Seminario de actualidad internacional II 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción jurídica B-A 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción jurídica C-A (Alemán) 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Traducción jurídica C-A (Francés) 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Optativas de traducción 12.0 ECTS  
Optativas de los itinerarios-mención en Relaciones Internacionales (18 Créditos)
Mención en Economía y Negocios
Economía de desarrollo y crecimiento 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Economía de la Unión Europea 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Estrategia empresarial internacional 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Mercados financieros internacionales 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Organización económica internacional 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Mención en Derecho y Diplomacia
Derecho diplomático y consular 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Derecho Internacional Privado 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Derecho Mercantil Internacional 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Historia, teoría y práctica de la diplomacia 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Política exterior de la Unión Europea 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Mención en Política Exterior y Seguridad Internacional
Análisis, gestión y resolución de conflictos internacionales 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Medio Ambiente y sostenibilidad 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Migraciones: aspectos sociológicos, políticos y legales 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Política exterior de la Unión Europea 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Procesos de paz 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Terrorismo internacional 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Flecha Down

Tus futuros profesores

Flecha Down
campus-sede-comillas-cihs
modulo_campus/ico_building

Comillas CIHS

Campus Cantoblanco.

Desde su fundación, las facultades de Ciencias Humanas y Sociales, Teología y Derecho Canónico de la Universidad Pontificia Comillas ha tenido la vocación de promover el humanismo y la pluralidad. Se define por su voluntad de formar personas capaces de llevar el pensamiento y las ideas a las más altas cotas, y darles las habilidades precisas para ser útiles y mejorar la vida del mundo complejo en el que vivimos.

+Información

SERVICIOS PARA ALUMNOS

Conoce todo lo que la universidad tiene para ofrecerte.

INSTALACIONES

Con esta visita de la universidad sentirás que ya estás ahí.

CAMPUS ONLINE

Todos nuestros estudiantes cuentan con una herramienta de e-learning. ¡Cuando seas alumno la descubrirás!

Internacional

Los programas de movilidad internacional permiten al alumno estudiar durante un periodo de tiempo en una universidad extranjera bien en la Unión Europea, a través del Programa Erasmus+ o bien en universidades de otros países con los que Comillas tiene suscrito un Convenio Bilateral.

Saber más
Img intercambio demo