Grado en Traducción e Interpretación
El grado ofrece un programa único de doble titulación con la Universidad de Ginebra
¿Qué es el Grado en Traducción e Interpretación?
El Grado en Traducción e Interpretación de Comillas ofrece un programa integrado de comunicación multilingüe, compuesto del Grado en Traducción e Interpretación y el Diploma en Tercera Lengua Extranjera.
Estudiar Traducción e Interpretación te formará en la aplicación de idiomas (tres lenguas extranjeras) para ejercer una profesión altamente demandada por el mercado laboral que contribuye a superar las barreras lingüísticas y culturales, y ayudar a que las personas y las sociedades se entiendan y se comuniquen. La traducción y la interpretación son imprescindibles en la actual sociedad globalizada, inmersa -en todos los ámbitos- en una nueva era de comunicación internacional sin precedentes.
- FacultadCiencias Humanas y Sociales (Comillas CIHS)
- IdiomasEspañol
- CertificaciónLos siguientes estudios no permiten solicitar admisión, porque son programas a extinguir
- ModalidadPresencial
- Duración4 años (240 ECTS)
- Fecha de inicio01/09/2025
- Plazas40
Conoce el Campus CIHS: Descubre los grados que transforman personas y sociedad
¿Por qué Comillas CIHS?
Desde su fundación, las facultades de Ciencias Humanas y Sociales, Teología y Derecho Canónico de la Universidad Pontificia Comillas han tenido la vocación de promover el humanismo y la pluralidad. Se define por su voluntad de formar personas capaces de llevar el pensamiento y las ideas a las más altas cotas, y darles las habilidades precisas para ser útiles y mejorar la vida del mundo complejo en el que vivimos.
Matrícula
1.354,88€Mensualidad
1.014,56€Durante
9 mesesTotal
10.485,92€
Los datos hablan por sí solos...
Alumnos de la titulación que realiza un intercambio a lo largo de sus estudios
Tasa de ocupación de los titulados de la facultad
Ratio de alumnos por profesor en la titulación
Posición en el ranking de El Mundo para la titulación en Madrid
Antiguos alumnos de la universidad que recomendaría la titulación estudiada. alumnos de la universidad que recomendaría la titulación estudiada.
Créditos superados en el curso por los alumnos matriculados en la titulación.
¿Qué nos diferencia?
Nuestro proceso de admisión es riguroso, queremos a los mejores estudiantes y a las mejores personas. Por ello contamos con estudios de calidad, grados, postgrados, doctorados y cursos específicos que te dotarán de las competencias profesionales necesarias para triunfar en el mundo, laboral y social.
Dónde encontrarnos
Estamos en un entorno privilegiado en las afueras de Madrid, rodeados de naturaleza. Ven a visitarnos.
SEDE DE CANTOBLANCO
Dirección:
C. Universidad de Comillas, 3-5 28049 - Madrid
Transporte:
Tren de cercanías: Universidad Pontificia Comillas
Autobuses: Líneas 714, 827, 827A, 828
Plan de estudios
Plan de estudios
Grado en Traducción e Interpretación / GTRA 16
Plan de Estudios 2016
Asignaturas pertenecientes al Diploma en Habilidades Personales, Comunicativas y Profesionales
Asignaturas pertenecientes al Diploma en Tercera Lengua Extranjera
Créditos
- Habilidades personales
3.0 ECTS
- Informática aplicada a la traducción
3.0 ECTS
- Introducción al hecho religioso
3.0 ECTS
- Lengua B
9.0 ECTS
- Lengua española: normas y usos
6.0 ECTS
- Teoría y práctica de la traducción B dir. - I
6.0 ECTS
- <strong>Lengua C (sólo una)</strong>
- Lengua C Alemán
9.0 ECTS
- Lengua C Francés
9.0 ECTS
Optativas de primer curso (24 ECTS)
Créditos
- Comunicación internacional: bases teóricas
3.0 ECTS
- Fundamentos de Lengua C (II) Alemán
7.5 ECTS
- Fundamentos de Lengua C (II) Francés
7.5 ECTS
- Metodología de estudio y análisis
3.0 ECTS
- Técnicas y estrategias de comunicación escrita
4.5 ECTS
- Técnicas y estrategias de comunicación oral
4.5 ECTS
- Tercera lengua extranjera I
10.0 ECTS
- Fundamentos de Lengua C (I)
7.5 ECTS
- Fundamentos de Lengua B
7.5 ECTS
- Enfoques económicos para las RR.II (I)
3.0 ECTS
- Enfoques económicos para las RR.II (II)
3.0 ECTS
- Introducción al derecho
4.5 ECTS
- Historia de España
3.0 ECTS
Créditos
- Documentación aplicada a la traducción
3.0 ECTS
- Economía para la traducción
3.0 ECTS
- Historia y literatura B
6.0 ECTS
- Lengua y cultura B - inglés
6.0 ECTS
- Lengua y literatura españolas
3.0 ECTS
- Técnicas de expresión oral y escrita B - inglés
6.0 ECTS
- Teoría y práctica de la traducción B dir. - II
4.5 ECTS
- Tercera lengua extranjera III
5.0 ECTS
- Historia y Literatura C (Alemán o Francés)
6.0 ECTS
- Lengua y Cultura C (Alemán o Francés)
6.0 ECTS
- Técnicas de expresión oral y escrita C (Alemán o Francés)
6.0 ECTS
- Teoría y práctica de la traducción C - dir. I (Alemán o Francés)
6.0 ECTS
Optativas de segundo curso (6 ECTS)
Créditos
- Historia contemporánea de España
3.0 ECTS
- Literatura española
3.0 ECTS
- Recursos de lengua española para la traducción
3.0 ECTS
- Técnicas de expresión oral y escrita - Español
3.0 ECTS
- Tercera lengua extranjera II
3.0 ECTS
Créditos
- Derecho para la traducción
- Interpretación I: Comunicación oral y análisis de discurso
- Interpretación II: Técnicas de mediación intercultural
- Introducción a la comunicación intercultural
- Lengua Aplicada B
- Liderazgo
- Pensamiento social cristiano
- Teoría de la traducción
- Tercera Lengua Extranjera IV
- Terminología
- Traducción asistida por ordenador (CAT/TAO)
- Traducción económica B-A
- <strong>Lengua Aplicada C (sólo una)</strong>
- Lengua Aplicada C (I) (Alemán)
- Lengua Aplicada C (I) (Francés)
- <strong>Teoría y práctica de la traducción C - dir. II (sólo una)</strong>
- Teoría y Práctica de la Traducción C - Directa Alemán (II)
- Teoría y Práctica de la Traducción C - Directa Francés (II)
- <strong>Traducción económica C-A (sólo una)</strong>
- Traducción económica C-A (alemán)
- Traducción económica C-A (francés)
Optativas de Traducción Especializada (3 ECTS)
Créditos
- Gestión de Proyectos de Traducción
- Localización
- Maquetación, revisión y corrección
- Traducción audiovisual
- Traducción en los medios de comunicación
- Traducción financiera
- Traducción institucional B-A
- Traducción literaria B-A
- Traducción publicitaria
- Traducción técnica B-A
- <strong>Interpretación C-A (sólo una)</strong>
- Interpretación C-A Alemán
- Interpretación C-A Francés
- <strong>Traducción institucional C-A (sólo una)</strong>
- Traducción institucional C-A (alemán)
- Traducción institucional C-A (Francés)
- <strong>Traducción literaria C-A (sólo una)</strong>
- Traducción literaria C-A (alemán)
- Traducción literaria C-A (francés)
- <strong>Traducción técnica C-A (sólo una)</strong>
- Traducción técnica C-A (Alemán)
- Traducción técnica C-A (Francés)
Créditos
- Aprendizaje-servicio
- Emprendimiento y desarrollo profesional
- Ética profesional
- Interpretación III: Técnicas de interpretación consecutiva
- Práctica profesional
- Tercera Lengua Extranjera V
- Trabajo fin de grado
- Traducción jurídica B-A
- <strong>Traducción jurídica C-A (sólo una)</strong>
- Traducción jurídica C-A (Alemán)
- Traducción jurídica C-A (Francés)
- <strong>Lengua Aplicada C II (sólo una)</strong>
- Lengua Aplicada C (II) (Alemán)
- Lengua Aplicada C (II) (Francés)
Optativas de Traducción Especializada (15 ECTS)
Créditos
- Gestión de Proyectos de Traducción
- Localización
- Traducción audiovisual
- Traducción en los medios de comunicación
- Traducción financiera
- Traducción institucional B-A
- Traducción literaria B-A
- Traducción publicitaria
- Traducción técnica B-A
- <strong>Traducción institucional C-A (sólo una)</strong>
- Traducción institucional C-A (alemán)
- Traducción institucional C-A (Francés)
- <strong>Traducción literaria C-A (sólo una)</strong>
- Traducción literaria C-A (alemán)
- Traducción literaria C-A (francés)
- <strong>Traducción técnica C-A (sólo una)</strong>
- Traducción técnica C-A (Alemán)
- Traducción técnica C-A (Francés)
- <strong>Traducción técnica C-A (sólo una)</strong>
- Interpretación C-A Alemán
- Interpretación C-A Francés
Un respiro internacional
Los programas de movilidad internacional permiten al alumno estudiar durante un periodo de tiempo en una universidad extranjera bien en la Unión Europea, a través del Programa Erasmus+ o bien en universidades de otros países con los que Comillas tiene suscrito un Convenio Bilateral.
Recursos útiles
Descarga toda la información útil relacionada con tu grado de estudio.
Prácticas Laborales
Te preparamos para tu futuro y te introducimos en el mundo real con experiencias laborales formativas completas.
Proyección profesional
Profesora de Traducción e Interpretación
Gestión de tecnologías e industrias del lenguaje
Gestión multilingüe en todos los sectores
Traducción especializada en ámbitos diversos
Traducción en organismos internacionales y función pública del Estado
Gestión de la comunicación internacional en multinacionales de cualquier sector
Intérprete de conferencias
Mediación y gestión intercultural
Traducción en editoriales
Profesional del doblaje y la subtitulación
Traducción en comercio exterior
Enseñanza de idiomas
Profesional de la adaptación internacional de software
Enseñanza de español como lengua extranjera
Redacción técnica
Información para el alumno
Información y requisitos
- Perfil de Ingreso
El Grado en Traducción, Interpretación y Tecnologías del Lenguaje, junto con el Diploma en Cuarta Lengua Mundial (optativo), es para todas las personas interesadas en dominar las nuevas aplicaciones de Inteligencia Artificial al lenguaje; que quieran hacer suya la revolución digital, el mundo internacional, las letras y las culturas. Se exige un nivel culto de español, buen dominio de inglés e interés por otras lenguas. Nuestro alumnado se distingue por el afán de aprender y la curiosidad intelectual, y está dispuesto a dedicarse con gran intensidad al estudio durante los cuatro años de carrera universitaria.
- Requisitos y Documentación
Para comenzar tus estudios es condición indispensable acreditar que cumples con los requisitos legales de acceso a la Universidad.
Becas y ayudas
Sigue todos los pasos y conviértete en un estudiante de Comillas
Comillas apuesta decididamente por apoyar a alumnos con capacidad y méritos para el estudio y recursos económicos limitados; cada curso académico la universidad invierte un gran número de recursos en becas y ayudas al estudio. Ese esfuerzo se realiza mediante fondos propios y aportaciones de la Fundación Universitaria Comillas, pero también gracias a la aportación de importantes fundaciones, entidades y personas.
Claustro de profesores
Los profesores de Comillas CIHS representan una amplia gama de conocimientos y son reconocidos como profesionales y académicos líderes en sus campos.
Calidad y normativa
Información sobre calidad y normativa oficial del título.
Preguntas frecuentes
Somos pioneros en llevar a la universidad lo que demanda el mercado y en formar a profesionales para mejorar nuestra sociedad. Tradición y calidad nos avalan.
Participa en Sesiones y Jornadas Informativas, aunque no es imprescindible, te ayudará candidatos a profundizar en los programas, conocer los planes de estudio y consultar las dudas.
Solicita la admisión y, una vez validada, podrás realizar las pruebas de admisión. Cuando te comuniquen el resultado podrás formalizar la matrícula.
Sí. Existen distintas convocatorias de becas en función de la facultad y de las titulaciones. No obstante, todas ellas se dirigen a apoyar al alumno y su familia en el pago de las mensualidades. Con carácter general las becas se sitúan entre el 40% y el 75%, aunque en situaciones excepcionales pueden alcanzar porcentajes más elevados. Los alumnos de Comillas también pueden acceder a distintas convocatorias de carácter público como la Beca del Ministerio de Educación y Formación Profesional o la Beca de Excelencia de la Comunidad de Madrid. En colaboración con algunos colegios mayores y residencias universitarias, Comillas también desarrolla un programa de becas para el alojamiento en Madrid, dirigido a aquellos alumnos que precisan desplazarse desde otros lugares.