APPLICATION FOR ADMISSION

(RRII+TI)

Dual Degree Program in International Relations (Bilingual) and Translation and Interpreting

Proporciona una amplia base para desenvolverse en cualquier ámbito internacional.

Admission request

+ Information

No se admiten alumnos de nueva matriculación

+ Information

Open days/
Information Sessions

+ Information

Duration/
Curriculum

Curriculum

1 year


388,5 ECTS

Curriculum

Information/Quality/
Calendars

+ Information

Face to face


Spanish

+ Information
relaciones-internacionales-traduccion-interpretacion
“Todo desde la perspectiva de un proceso formativo bilingüe”

¿Qué es el Doble Grado en Relaciones Internacionales (Bilingüe) y Traducción e Interpretación?

La sociedad globalizada del presente precisa de nuevos profesionales con una sólida formación interdisciplinar, que les permita desarrollar su actividad en ámbitos diversos y en cualquier lugar del mundo. El Doble Grado en Relaciones Internacionales - Traducción e Interpretación ha sido el primero en la universidad española en dar respuesta a esas necesidades

Desde su implantación por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, se ha hecho acreedor de un enorme prestigio, profesional y académico. El programa busca proporcionar a sus alumnos una amplia base para desempeñar un futuro profesional en terrenos como la diplomacia, la gestión política internacional, el derecho o la empresa transnacional; todo desde la perspectiva de un proceso formativo bilingüe, fundamentalmente práctico y plenamente orientado a las necesidades del mercado laboral actual.

Desarrolla tu actividad en cualquier lugar del mundo

El/la graduado/a en Relaciones Internacionales es capaz de comprender la realidad de las relaciones internacionales de un mundo cada vez más interdependiente y de analizar, diseñar estrategias y tomar decisiones en diferentes campos profesionales relacionados con las relaciones internacionales.

Who are you going to study with and what are you going to learn

Curriculum Flecha DownCreated with Sketch.

Primer curso (79.5 Créditos) (no se imparte a partir del curso 2016-2017)
Materias Básicas y Obligatorias
Documentación aplicada a la traducción 3.0 ECTS  
Enfoques económicos para Relaciones Internacionales 6.0 ECTS  
Fundamentos de Derecho 4.5 ECTS  
Historia de las ideas políticas 6.0 ECTS  
Historia de las Relaciones Internacionales 6.0 ECTS  
Introducción a las Relaciones Internacionales 6.0 ECTS  
Introducción al hecho religioso 3.0 ECTS  
Lengua B 9.0 ECTS  
Lengua C Alemán/Francés 9.0 ECTS  
Lengua española: normas y usos 6.0 ECTS  
Metodología de estudio en Relaciones Internacionales 3.0 ECTS  
Teoría y práctica de la traducción B dir. - I 6.0 ECTS  
Materias Optativas (12 créditos)
Comunicación internacional: bases teóricas 3.0 ECTS  
Fundamentos de Lengua C (II) Alemán/Francés 7.5 ECTS  
Historia de España 3.0 ECTS  
Técnicas y estrategias de comunicación escrita 3.0 ECTS  
Técnicas y estrategias de comunicación oral 3.0 ECTS  
Tercera lengua extranjera I 12.0 ECTS  
Segundo curso - intercambio anual (66 Créditos) (no se imparte a partir del curso 2017-2018)
Materias Básicas y Obligatorias
Cuestiones de actualidad en Relaciones Internacionales I 3.0 ECTS  
Cuestiones de actualidad en Relaciones Internacionales II 4.5 ECTS  
Estudios regionales I 6.0 ECTS  
Estudios regionales II 6.0 ECTS  
Estudios regionales: Estados Unidos 6.0 ECTS  
Introducción a la comunicación intercultural 3.0 ECTS  
Sistemas políticos comparados 6.0 ECTS  
Teoría política contemporánea 6.0 ECTS  
Técnicas de expresión oral y escrita B 6.0 ECTS  
Segundo idioma extranjero II 7.5 ECTS  


Programa de Verano en Francia/Alemania
Estudios regionales: Europa 6.0 ECTS  
Lengua y cultura C - alemán 6.0 ECTS  
Lengua y cultura C - francés 6.0 ECTS  
Tercer curso (79.5 Créditos) (no se imparte a partir del curso 2018-2019)
Materias básicas y obligatorias
Análisis en Política Internacional 4.5 ECTS  
Derecho Internacional Público 6.0 ECTS  
Economía política internacional 7.5 ECTS  
Estudios regionales III (África, América Latina, Asia, Oriente Medio) 3.0 ECTS  
Estudios regionales IV (África, América Latina, Asia, Oriente Medio) 3.0 ECTS  
Informática aplicada a la traducción 3.0 ECTS  
Instituciones y políticas de la Unión Europea 6.0 ECTS  
Lengua Aplicada B 3.0 ECTS  
Lengua y literatura españolas 3.0 ECTS  
Organizaciones Internacionales 3.0 ECTS  
Pensamiento social cristiano 3.0 ECTS  
Política Exterior de España 6.0 ECTS  
Teoría de la traducción 4.5 ECTS  
Teoría y práctica de la traducción B dir. - II 4.5 ECTS  
Teoría y práctica de la traducción C – dir. alemán/francés 4.5 ECTS  
Traducción asistida por ordenador (CAT/TAO) 3.0 ECTS  
Inglés III 4.5 ECTS  
Segundo idioma extranjero III 7.5 ECTS  
Cuarto curso (79.5 Créditos) (no se imparte a partir del curso 2019-2020)
Materias Obligatorias
Comercio e inversiones internacionales 4.5 ECTS  
Cooperación internacional y desarrollo 6.0 ECTS  
Ética profesional 3.0 ECTS  
Interpretación I: Comunicación oral y análisis de discurso 6.0 ECTS  
Interpretación II: Técnicas de mediación intercultural 6.0 ECTS  
Lengua Aplicada C (II) (Alemán) 6.0 ECTS  
Lengua Aplicada C (II) (Francés) 6.0 ECTS  
Prácticas en Relaciones Internacionales 6.0 ECTS  
Principios y políticas de seguridad internacional 6.0 ECTS  
Terminología 4.5 ECTS  
Traducción económica B-A 6.0 ECTS  
Traducción económica C-A (Alemán) 6.0 ECTS  
Traducción económica C-A (Francés) 6.0 ECTS  
Optativas de los itinerarios - mención en Relaciones Internacionales (13.5 Créditos)
Mención en Economía y Negocios
Economía española en la globalización 4.5 ECTS  
Fundamentos de Marketing en un entorno internacional 4.5 ECTS  
Gestión empresarial internacional 4.5 ECTS  
Mención en Derecho y Diplomacia
Derechos humanos y su protección internacional 4.5 ECTS  
Fundamentos de Derecho Público 4.5 ECTS  
Instituciones de Derecho Privado 4.5 ECTS  
Mención en Política Exterior y Seguridad Internacional
Derechos humanos y su protección internacional 4.5 ECTS  
Geopolítica 4.5 ECTS  
Religión y poder en los asuntos internacionales 4.5 ECTS  
Optativas de Traducción e Interpretación (6.0 créditos)
Management and Standardisation of Translation Projects 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Localisation 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Audiovisual Translation 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Translation in media 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Institutional Translation B-A 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Public Service Translation C-A (from French) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Literary Translation B-A 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Literary Translation C-A (from French) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Advertising Translation 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Technical Translation B-A 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Technical Translation C-A (from German) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Technical Translation C-A (from French) 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Quinto curso (78 Créditos)
Materias Obligatorias
Interpreting III: Consecutive Interpreting Techniques 12.0 ECTS ICO/DESCARGA
Profession-specific Internship 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Seminar on international current affairs I 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Seminar on international current affairs II 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Final Degree Project 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Final Bachelor's Project 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Legal Translation B-A 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Legal Translation C-A (from German) 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Legal Translation C-A (from French) 6.0 ECTS ICO/DESCARGA
Optativas de traducción 12.0 ECTS  
Optativas de los itinerarios-mención en Relaciones Internacionales (18 Créditos)
Mención en Economía y Negocios
Economic Development and Growth 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
European Union Economics 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
International Business Strategy 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
International Financial Markets 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
International Economic Organisations 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Mención en Derecho y Diplomacia
Diplomatic and Consular Law 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Private International Law 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
International Commercial Law 4.5 ECTS ICO/DESCARGA
Diplomacy: History, Theory and Practice 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Foreign Policy of the European Union 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Mención en Política Exterior y Seguridad Internacional
International Conflict Analysis, Management and Resolution 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Environment and Sustainability 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Migraciones: aspectos sociológicos, políticos y legales 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Foreign Policy of the European Union 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Peace processes 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
International Terrorism 3.0 ECTS ICO/DESCARGA
Flecha Down

Your future teachers

Flecha Down

International

International mobility and exchange programs allow students to study for a period of time at a foreign university, either in the European Union, through the Erasmus+ Program, or at universities in other countries with which Comillas has signed Bilateral Agreements.

Learn more about this
Img intercambio demo
campus-sede-comillas-cihs
modulo_campus/ico_building

Comillas CIHS

Cantoblanco Campus.

Since their foundation, the Faculties of Humanities and Social Sciences, Theology and Canon Law at the Comillas Pontifical University have had the vocation of promoting Humanism and Diversity. They are defined by their will to educate and train people, capable of taking thought and ideas to the highest levels, giving them the precise skills to be useful individuals and improve the life of the complex world in which we live.

+Information

SERVICES FOR STUDENTS

Get to know everything that the university has to offer.

FACILITIES

With this virtual visit of the university, you will feel that you are already there.

CAMPUS ONLINE

All of our students have an e-learning tool. When you are a student here, you will discover what it is!

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive plugin by www.channeldigital.co.uk